O significado de camarão que adormece é levado pela corrente (o que é, conceito e definição)

O que é camarão que adormece é levado pela corrente:

O ditado "camarão que adormece é levado pela corrente" originalmente se refere às conseqüências negativas da preguiça. Essa expressão ainda é popular hoje em dia, embora agora também seja usada em outros contextos para se referir a:

• Preguiça: a vida é como uma corrente do mar, instável e forte. Se você adormece como camarão, ou seja, tem preguiça de se mexer ou não faz algo, será arrastado pela corrente da vida. Oportunidade: É uma conotação ligeiramente diferente ao comparar a corrente oceânica como uma oportunidade de vida. Portanto, significa que, se você adormecer, perderá a corrente, não verá o caminho para nenhuma oportunidade. Atenção: no contexto certo, essa expressão é usada para indicar que você deve estar atento, ou seja, não adormecer como o camarão, para que a corrente, neste caso as pessoas mal intencionadas, não possam enganá-lo.

Derivações mais modernas dessa expressão surgiram ao longo do tempo. Alguns exemplos são:

• O camarão que dorme acorda no coquetel.O camarão que dorme é afiado (comido) pelos pejerreyes. O crocodilo que adormece é uma carteira (Argentina).

Em inglês, pode ser traduzido como: " Um camarão que dorme é levado pela maré " ou " você dorme , você perde ".